Se descubrirá un nomenclador el viernes 23 de noviembre a las 10
Con el simbólico descubrimiento de un nomenclador, el viernes 23 de noviembre, a las 10, se producirá el acto de imposición del nombre de Jorge Abraham al pasaje B de barrio Iturbide, delimitado por las calles Eterovich y Berti entre Pavón y San Lorenzo, dando cumplimiento a una ordenanza del año 2015.
Jorge Abraham nació en 1916. Cursó sus estudios primarios y secundarios en Siria, Brasil y en nuestro país como culminación de su instrucción. Desarrolló actividades comerciales inherentes al rubro indumentaria.
Entre otras cosas fue el autor del primer diccionario árabe-esperanto, esperanto-árabe, único en el mundo y que le demandó 25 años, un gran aporte para los esperantistas y la cultura árabe.
Abraham tradujo cuatro obras del famoso poeta Khalil Gibran del árabe al esperanto: “Las alas rotas”, “Analectas”, “Más allá del horizonte” y “Cuentos y poemas”. Hizo lo propio con “Rubaiyat”, del poeta persa Omar Jayam. También son parte de sus trabajos literarios El Esperanto Explicado, Respuestas a Cuestiones Gramaticales y Curso de Lengua Internacional (en árabe), entre otros.
En el orden local fue premiado por su labor en favor de la cultura en varias oportunidades. En 1957 fue uno de los impulsores para que el Club Venadense de Esperanto tuviera sede propia. Y su imagen integra la Galería de Vecinos Notables en el Palacio Municipal.
“Es un lindo anuncio, para la familia Abraham y para toda la colectividad árabe. En el acto contaremos con la presencia de historiadores y allegados a Jorge Abraham. Tendrá un tinte sencillo pero emotivo. Esta designación es del año 2015 y gracias a la insistencia de la familia, que le puso pasión, ahora podemos concretar este reconocimiento”, remarcó la directora de Tránsito, Natalia Jaureguizahar.
Alberto Abraham, hijo del homenajeado, comentó que su padre “fue un hombre de las letras, un entusiasta. Un gran orador y gran conocedor de la gramática. Llegó a la Argentina a los 13 años y se radicó en un poblado del norte santiagueño, allí aprendió a hablar el quichua. Con el tiempo llegó a dominar varios idiomas. Vino a Venado en 1943 y contaba que fue bien recibido por la comunidad, algo que siempre agradeció”.
Fotos:
1. Natalia Jaureguizahar flanqueada por Elisa y Alberto Abraham
2. Afiche evento